# Copyright (C) 2023 codewoogeek
# This file is distributed under the same license as the Back In Stock Notifier for WooCommerce | WooCommerce Waitlist Pro plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Back In Stock Notifier for WooCommerce | WooCommerce "
"Waitlist Pro 5.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/back-in-stock-"
"notifier-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-29 16:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Slovenčina\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: back-in-stock-notifier-for-woocommerce\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3"

#. %s:
#: includes/admin/class-post-type.php:598
#, php-format
msgid "%s - Data(s) Manually marked status to Mail Sent"
msgstr "%s - Ručne označený stav na Pošta odoslaná"

#. %s:
#: includes/admin/class-post-type.php:622
#, php-format
msgid "%s - Data(s) Manually marked status to Subscribed"
msgstr "%s - Ručne označený stav na Registrovaný"

#. %s: count
#: includes/admin/class-post-type.php:646
#, php-format
msgid "%s - Data(s) Manually marked status to Unsubscribed"
msgstr "%s - Ručne označený stav na Neodhlásené"

#: includes/admin/class-post-type.php:256
msgid "---"
msgstr "---"

#: includes/class-google-recaptcha.php:84
msgid "Add Google reCAPTCHA to the Subscribe Form"
msgstr "Pridanie reCAPTCHA Google do formulára na prihlásenie"

#: includes/admin/class-post-type.php:70
msgctxt "add new in menu"
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Pridať nového odberateľa"

#: includes/admin/class-post-type.php:71
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Pridať nového odberateľa"

#: includes/admin/class-extra.php:16
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplnky"

#: includes/class-troubleshoot.php:18
msgid "Additional Class Name for Subscribe Button(seperated by commas)"
msgstr "Dodatočný názov triedy pre tlačidlo Subscribe (oddelené čiarkami)"

#: includes/admin/class-settings.php:114
msgid ""
"Additionally Send this Subscription mail as a copy to specific email ids"
msgstr ""
"Dodatočne Odoslať túto predplatenú poštu ako kópiu na konkrétne e-mailové id"

#: includes/class-auto-delete.php:22
msgid ""
"After a certain number of days, delete subscribers from the following "
"statuses: MAIL SENT, UNSUBSCRIBED, and PURCHASED"
msgstr ""
"Po určitom počte dní odstráňte odberateľov z nasledujúcich stavov: MAIL SENT,"
" UNSUBSCRIBED a PURCHASED"

#: includes/admin/class-post-type.php:75
msgid "All Subscribers"
msgstr "Všetky registrácie"

#: includes/admin/class-post-type.php:67
msgctxt "All Subscribers"
msgid "All Subscribers"
msgstr "Všetci odberatelia"

#: includes/admin/class-post-type.php:66
msgctxt "All Subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Odberatelia"

#: includes/class-auto-delete.php:16
msgid "Auto Delete Settings"
msgstr "Nastavenia automatického odstraňovania"

#: includes/admin/class-post-type.php:235
msgid "Available Quantity:"
msgstr "Počet k dipozícii:"

#: includes/admin/class-post-type.php:185
msgid "Avatar"
msgstr "Profilová fotka"

#: includes/admin/class-status.php:88
msgid "Back In Stock Email Message::missing"
msgstr "Späť na sklade E-mailová správa::missing"

#: includes/admin/class-status.php:89
msgid "Back In Stock Email Message::present"
msgstr "Späť na sklade E-mailová správa::present"

#: includes/admin/class-status.php:83
msgid "Back In stock Email Subject::missing"
msgstr "Späť na sklade Predmet e-mailu::missing"

#: includes/admin/class-status.php:84
msgid "Back In Stock Email Subject::present"
msgstr "Späť na sklade Predmet e-mailu::present"

#: includes/admin/class-status.php:67
msgid "Back in Stock Email::Disabled"
msgstr "Späť na sklade E-mail::Disabled"

#: includes/admin/class-settings.php:30
msgid "Back In Stock Notifier for WooCommerce Settings"
msgstr "Nastavenie pluginu Upozornenia o naskladnení pre WooCommerce"

#. Name of the plugin
msgid "Back In Stock Notifier for WooCommerce | WooCommerce Waitlist Pro"
msgstr "Upozornenia o naskladnení pre WooCommerce | WooCommerce Waitlist Pro"

#: includes/admin/class-settings.php:124
msgid "Background Process Engine"
msgstr "Procesný motor na pozadí"

#: includes/admin/class-settings.php:123
msgid "Background Process Engine - Advanced Settings"
msgstr "Proces na pozadí - Rozšírené nastavenia"

#: includes/admin/class-post-type.php:693
msgid "Bulk Email: "
msgstr "Hromadný e-mail: "

#: includes/admin/class-settings.php:69
msgid "Button Label"
msgstr "Názov tlačidla"

#: includes/admin/class-settings.php:360 includes/admin/class-settings.php:393
#: includes/admin/class-settings.php:425
msgid ""
"By Default this field will empty means subscribe form will shown to all out "
"of stock products by default"
msgstr ""
"V predvolenom nastavení bude toto pole prázdne, čo znamená, že sa predvolene "
"zobrazí formulár na odber všetkých produktov, ktoré nie sú na sklade"

#: includes/class-google-recaptcha.php:117
msgid ""
"By Default this option is unchecked means reCAPTCHA verified in client side "
"and WP Nonce Verification in server side, if you check this option then "
"reCAPTCHA Verification can take place in both Client/Server Side(validate "
"again client reCAPTCHA response) and ignore WP Nonce"
msgstr ""
"V predvolenom nastavení táto možnosť nie je začiarknutá, čo znamená, že "
"reCAPTCHA sa overuje na strane klienta a WP Nonce Overenie na strane servera,"
" ak túto možnosť začiarknete, potom reCAPTCHA Overenie môže prebiehať na "
"strane klienta aj servera (opäť overiť odpoveď klienta reCAPTCHA) a "
"ignorovať WP Nonce"

#: includes/admin/class-settings.php:592
msgid ""
"By enable this option, instock email will be send to the published product. "
"Status with private/draft product status will not be considered."
msgstr ""
"Ak povolíte túto možnosť, k zverejnenému produktu sa bude posielať e-mail o "
"stave zásob. Stav so súkromným/návrhovým statusom produktu nebude zohľadnený."

#: includes/admin/class-post-type.php:472
msgid "Change status to Mail Sent"
msgstr "Zmena stavu na Email poslaný"

#: includes/admin/class-post-type.php:472
msgid "Change status to Subscribed"
msgstr "Zmena stavu na Prihlásený"

#: includes/admin/class-post-type.php:472
msgid "Change status to Unsubscribed"
msgstr "Zmena stavu na Odhlásený"

#. Author of the plugin
msgid "codewoogeek"
msgstr "codewoogeek"

#: includes/admin/class-settings.php:118
msgid "Consider Only Published Product Status"
msgstr "Zohľadnite len zverejnený stav produktu"

#: includes/class-copy-mailer.php:21
msgid "Copy Subscription Mail Message"
msgstr "Kopírovanie správy so zápisom odberu"

#: includes/class-copy-mailer.php:20
msgid "Copy Subscription Mail Subject"
msgstr "Kopírovať Predmet pošty"

#: includes/admin/class-post-type.php:232
msgid "Current Stock Status:"
msgstr "Stav na sklade:"

#: includes/admin/class-settings.php:78 includes/admin/class-settings.php:257
msgid "Custom Placeholder"
msgstr "Vlastný zástupný symbol"

#: includes/admin/class-settings.php:534
msgid "Customize Email Message and its corresponding settings"
msgstr "Prispôsobenie e-mailovej správy a jej príslušných nastavení"

#: includes/admin/class-settings.php:478
msgid "Customize Error Message and its Visibility"
msgstr "Prispôsobenie chybovej správy a jej viditeľnosti"

#: includes/admin/class-settings.php:134
msgid "Customize the Frontend Subscribe Form when Product become out of stock"
msgstr "Prispôsobenie formulára na oznámenie, keď sa produkt vypredá"

#: includes/admin/class-settings.php:639
msgid "Default Background Process"
msgstr "Predvolený proces na pozadí"

#: includes/admin/class-settings.php:76
msgid "Default Country for Phone Field"
msgstr "Predvolená krajina pre pole Telefón"

#: includes/admin/class-settings.php:77
msgid "Default Country for Phone Field Placeholder"
msgstr "Predvolená krajina pre zástupný symbol telefónneho poľa"

#: includes/admin/class-settings.php:254
msgid "Default/Automatic"
msgstr "Predvolené/Automatické"

#: includes/class-auto-delete.php:18
msgid ""
"Delete subscribers after x days (By considering the following statuses: MAIL "
"SENT, UNSUBSCRIBED, and PURCHASED)"
msgstr ""
"Odstrániť odberateľov po x dňoch (Zohľadnením nasledujúcich stavov: MAIL "
"SENT, UNSUBSCRIBED a PURCHASED)"

#: includes/class-quantity-field.php:32
msgid "Display Quantity Field in the Front-End Subscription Form"
msgstr "Zobrazenie poľa množstva vo formulári predplatného na prednej strane"

#: includes/admin/class-settings.php:306
msgid "Display Subscribe Form for Back Order"
msgstr "Zobrazenie formulára pre spätnú objednávku"

#: includes/admin/class-settings.php:317
msgid "Display Subscribe Now Button in Catalog Page"
msgstr "Zobrazenie tlačidla Prihlásiť sa teraz na stránke katalógu"

#: includes/admin/class-settings.php:96
msgid ""
"Don't overwrite disabled out of stock variations from theme configuration"
msgstr "Neprepisujte vypnuté vypredané varianty z konfigurácie témy"

#: includes/admin/class-post-type.php:73
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Upraviť odberateľa"

#: includes/admin/class-post-type.php:186
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: cwginstocknotifier.php:218
msgid "Email Address cannot be empty"
msgstr "E-mailová adresa nemôže byť prázdna"

#: includes/class-rest-api.php:64 includes/class-rest-api.php:209
msgid "Email Address required to perform your request"
msgstr "E-mailová adresa potrebná na vykonanie vašej žiadosti"

#: includes/admin/class-settings.php:101
msgid "Email Already Subscribed Message"
msgstr "E-mail správa pre Už registrovaného"

#: includes/admin/class-settings.php:104
msgid "Email Field Empty Error"
msgstr "Chyba Prázdneho e-mailové poľe"

#: includes/admin/class-status.php:135
msgid "Email sending Failed, last tested on:"
msgstr "Odosielanie e-mailov zlyhalo, naposledy testované dňa:"

#: includes/admin/class-status.php:135
msgid "Email sent successfully, last tested on:"
msgstr "E-mail bol úspešne odoslaný, naposledy testovaný dňa:"

#: templates/default-form.php:6
msgid "Email when stock available"
msgstr "E-mail, keď je zásoba k dispozícii"

#: includes/class-auto-delete.php:17
msgid "Enable Auto Delete"
msgstr "Povolenie automatického odstraňovania"

#: includes/class-troubleshoot.php:24
msgid "Enable Cache Buster"
msgstr "Povolenie funkcie Cache Buster"

#: includes/class-privacy-checkbox.php:28
msgid "Enable I Agree in Subscribe Form"
msgstr "Povolenie funkcie Súhlasím vo formulári na prihlásenie"

#: includes/class-troubleshoot.php:17
msgid "Enable if Subscribe Form Layout Problem/Input Field Overlap"
msgstr ""
"Povoliť, ak sa prihlásite na odber Problém s rozložením "
"formulára/prekrývanie vstupných polí"

#: includes/admin/class-settings.php:117
msgid "Enable Instock Mail"
msgstr "Povolenie služby Instock Mail"

#: includes/class-google-recaptcha.php:70
msgid "Enable reCAPTCHA in Subscribe Form"
msgstr "Povolenie reCAPTCHA vo formulári na odber"

#: includes/admin/class-settings.php:111
msgid "Enable Success Subscription Mail"
msgstr "Povolenie úspešného odberu pošty"

#: includes/class-troubleshoot.php:20
msgid ""
"Enable this option if you have updated the stock from a third-party "
"inventory plugin"
msgstr ""
"Túto možnosť povoľte, ak ste aktualizovali zásoby z pluginu inventúry tretej "
"strany"

#: includes/admin/class-settings.php:276
msgid ""
"Enable this option to hide the placeholder for the phone field in the front-"
"end subscribe form"
msgstr ""
"Povolením tejto možnosti skryjete zástupný symbol pre pole telefónu vo "
"formulári na prihlásenie sa na odber vo front-ende"

#: includes/admin/class-settings.php:462
msgid ""
"Enable this option to ignore WooCommerce Out of stock Visibility Settings "
"for Variations"
msgstr ""
"Povoľte túto možnosť, aby ste ignorovali nastavenia viditeľnosti WooCommerce "
"Out of stock pre variácie"

#: includes/admin/class-settings.php:221
msgid "Enable this option to make phone field as optional"
msgstr "Povoľte túto možnosť, aby bolo pole telefónu voliteľné"

#: includes/class-quantity-field.php:100
msgid "Enable this option to make quantity field as optional"
msgstr "Povoľte túto možnosť, aby bolo pole množstva voliteľné"

#: includes/admin/class-settings.php:448
msgid ""
"Enable this option to not overwrite disabled out of stock variation settings "
"from themes(some themes)"
msgstr ""
"Povoľte túto možnosť, aby ste neprepisovali vypnuté nastavenia variantov z "
"tém (niektoré témy)"

#: includes/admin/class-settings.php:115
msgid ""
"Enter Email Ids separated by commas that you want to receive subscription "
"copy mail"
msgstr ""
"Zadajte e-mailové adresy oddelené čiarkami, na ktoré chcete dostávať "
"predplatné"

#: includes/class-quantity-field.php:71
msgid ""
"Enter the placeholder for the quantity field that should be displayed in the "
"front-end"
msgstr ""
"Zadajte zástupný symbol pre pole množstva, ktoré sa má zobrazovať vo front-"
"ende"

#: includes/admin/class-post-type.php:305
msgid "Failed"
msgstr "Zaslanie zlyhalo"

#: includes/admin/class-post-type.php:514
msgid "Filter by products"
msgstr "Filtrovanie podľa produktov"

#: includes/admin/class-settings.php:553
msgid ""
"For Example: If admin/shop owner want to receive email copy of subcribers "
"then enable this option followed by enter their email ids"
msgstr ""
"Napríklad: Ak chce administrátor/vlastník obchodu dostávať e-mailovú kópiu "
"odberateľov, zapnite túto možnosť a potom zadajte ich e-mailové id"

#: includes/class-troubleshoot.php:23
msgid ""
"Force load Template from Plugin - This option ignores the template override "
"from theme"
msgstr ""
"Vynútiť načítanie šablóny z pluginu - Táto možnosť ignoruje prepísanie "
"šablóny z témy"

#: includes/admin/class-settings.php:63
msgid "Frontend Form"
msgstr "Frontend formulár"

#: includes/admin/class-settings.php:64
msgid "Frontend Subscribe Form Display Type"
msgstr "Typ zobrazenia formulára na prihlásenie na frontend"

#: includes/class-troubleshoot.php:16
msgid "Frontend Subscribe Form Submission via"
msgstr "Odoslanie formulára na prihlásenie cez frontend"

#: includes/class-privacy.php:18 includes/class-privacy.php:26
msgctxt "GDPR Privacy"
msgid "Back In Stock Notifier"
msgstr "Upozornenia o naskladnení"

#: includes/class-privacy.php:49
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "Back In Stock Notifier Lists"
msgstr "Zoznamy Upozornenia o naskladnení"

#: includes/class-google-recaptcha.php:69
msgid "Google reCAPTCHA Settings "
msgstr "Nastavenia reCAPTCHA Google "

#: includes/admin/class-settings.php:357 includes/admin/class-settings.php:390
#: includes/admin/class-settings.php:422
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: includes/admin/class-settings.php:79
msgid "Hide Country Placeholder"
msgstr "Skryť zástupný symbol krajiny"

#: includes/class-google-recaptcha.php:79
msgid "Hide Google v3 recaptcha badge in website"
msgstr "Skryť odznak Google v3 recaptcha na webovej stránke"

#: includes/admin/class-settings.php:72
msgid "Hide Name"
msgstr "Skryť názov"

#: includes/admin/class-settings.php:201
msgid "Hide name field in Subscribe Form"
msgstr "Skrytie poľa s názvom vo formulári na prihlásenie"

#: includes/admin/class-settings.php:87
msgid "Hide Read more Button in Catalog Page(shop/category)"
msgstr "Skryť tlačidlo Viac informácií na stránke katalógu(shop/kategória)"

#: includes/admin/class-settings.php:327
msgid "Hide Read more button in catalog page(shop/category)"
msgstr "Skryť tlačidlo Čítať viac na stránke katalógu(obchod/kategória)"

#: includes/admin/class-settings.php:81
msgid "Hide Subscribe Form for Guests"
msgstr "Skryť prihlasovací formulár pre hostí"

#: includes/admin/class-settings.php:296
msgid "Hide Subscribe Form for logged-in Users"
msgstr "Skryť prihlasovací formulár pre prihlásených používateľov"

#: includes/admin/class-settings.php:83
msgid "Hide Subscribe Form for Members"
msgstr "Skryť prihlasovací formulár pre členov"

#: includes/admin/class-settings.php:286
msgid "Hide Subscribe Form for non logged-in Users"
msgstr "Skryť prihlasovací formulár pre neprihlásených používateľov"

#: includes/admin/class-settings.php:93 includes/admin/class-settings.php:472
msgid "Hide Subscribe Form on Regular Products out of stock"
msgstr ""
"Skryť formulár na prihlásenie sa na pravidelné produkty, ktoré nie sú na "
"sklade"

#: includes/admin/class-settings.php:94 includes/admin/class-settings.php:435
msgid "Hide Subscribe Form on Sale Products out of stock"
msgstr "Skryť prihlasovací formulár na predaj Produkty nie sú na sklade"

#: includes/class-troubleshoot.php:19
msgid "Hide Subscriber Count(Admin Side)"
msgstr "Skryť počet odberateľov (strana správcu)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://codewoogeek.online"
msgstr "https://codewoogeek.online"

#. URI of the plugin
msgid "https://codewoogeek.online/shop/free-plugins/back-in-stock-notifier/"
msgstr "https://codewoogeek.online/shop/free-plugins/back-in-stock-notifier/"

#: includes/class-privacy-checkbox.php:27
msgid "I Agree Checkbox in Subscribe Form"
msgstr "Checkbox Súhlasím vo formulári na prihlásenie"

#: includes/class-privacy-checkbox.php:34
msgid "I Agree Checkbox(GDPR Compliance) in Subscribe Form Frontend"
msgstr "Checkbox Súhlasím (súlad s GDPR) vo frontend formulári na prihlásenie"

#: includes/class-privacy-checkbox.php:30
msgid "I Agree Error Message"
msgstr "Súhlasím Chybová správa"

#: includes/class-rest-api.php:155 includes/class-rest-api.php:276
msgid ""
"ID not present in your Request, please review your details and try again"
msgstr ""
"ID nie je uvedené v žiadosti, skontrolujte svoje údaje a skúste to znova"

#: includes/admin/class-post-type.php:331
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: includes/class-troubleshoot.php:29
msgid ""
"If frontend Subscribe Form layout breaks/input field overlap? then enable "
"below checkbox option to troubleshoot this issue. If it is not work out then "
"please open a support ticket with us https://codewoogeek.online"
msgstr ""
"Ak sa rozvrhnutie frontend formulára prekrýva, potom povoľte nižšie uvedenú "
"možnosť pomocou checkboxu, aby ste tento problém vyriešili. Ak sa to "
"nepodarí, otvorte si u nás ticket podpory https://codewoogeek.online"

#: includes/admin/class-settings.php:97
msgid "Ignore WooCommerce Out of Stock Visibility Settings for Variation"
msgstr ""
"Ignorovanie nastavenia viditeľnosti vypredaných zásob WooCommerce pre "
"variácie"

#: includes/admin/class-post-type.php:229
msgid "In Stock"
msgstr "Naskladnené"

#: includes/admin/class-settings.php:140
msgid "Inline Subscribe Form"
msgstr "Inline formulár na prihlásenie"

#: includes/admin/class-settings.php:120
msgid "Instock Mail Message"
msgstr "Instock Mail Správa"

#: includes/admin/class-post-type.php:399
#: includes/admin/class-post-type.php:670
msgid "Instock mail sent to {email_id} successfully"
msgstr "Instock mail úspešne odoslaný na adresu {email_id}"

#: includes/admin/class-settings.php:119
msgid "Instock Mail Subject"
msgstr "Instock Mail Predmet"

#: includes/admin/class-post-type.php:68
msgctxt "Instock Notifier"
msgid "Instock Notifier"
msgstr "Upozornenia o naskladnení"

#: includes/admin/class-settings.php:105
msgid "Invalid Email Error"
msgstr "Chyba Neplatný e-mail"

#: includes/admin/class-settings.php:106
msgid "Invalid Phone Number Error"
msgstr "Chyba Neplatné telefónne číslo"

#: includes/admin/class-post-type.php:293
msgid "Mail Sent"
msgstr "Odoslaná pošta"

#. %s: count
#: includes/admin/class-post-type.php:119
#, php-format
msgid "Mail Sent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mail Sent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Odoslaná pošta <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Odoslaná pošta <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Odoslaná pošta <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/admin/class-post-type.php:191
msgid "Mail Sent on "
msgstr "Pošta bola odoslaná "

#: includes/admin/class-settings.php:110
msgid "Mail Settings"
msgstr "Nastavenia emailov"

#: includes/admin/class-settings.php:99
msgid "Message Settings"
msgstr "Nastavenia správ"

#: includes/admin/class-settings.php:121
msgid "Minimum stock quantity threshold value"
msgstr "Prahová hodnota minimálneho množstva zásob"

#: cwginstocknotifier.php:216 includes/admin/class-settings.php:483
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Názov nemôže byť prázdny"

#: includes/admin/class-settings.php:103
msgid "Name Field Empty Error"
msgstr "Chyba prázdneho poľa názvu"

#: includes/class-rest-api.php:63 includes/class-rest-api.php:208
msgid "Name field required to perform your request"
msgstr "Pole s názvom potrebné na vykonanie vašej žiadosti"

#: includes/admin/class-post-type.php:69
msgctxt "Name in Admin Bar"
msgid "Instock Notifier"
msgstr "Upozornenia o naskladnení"

#: includes/admin/class-post-type.php:72
msgid "New Subscriber"
msgstr "Nový odberateľ"

#: includes/admin/class-post-type.php:246
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/class-rest-api.php:149
msgid "No Data found for your requested subscriber id"
msgstr "Nenašli sa žiadne údaje pre požadované ID účastníka"

#: includes/admin/class-post-type.php:78
msgid "No Subscriber Found"
msgstr "Nenašiel sa žiadny odberateľ"

#: includes/admin/class-post-type.php:79
msgid "No Subscriber found in Trash"
msgstr "V koši nebol nájdený žiadny odberateľ"

#. Description of the plugin
msgid "Notify subscribed users when products back in stock"
msgstr "Upozorniť prihlásených používateľov, keď sú produkty opäť na sklade"

#: includes/admin/class-post-type.php:229
msgid "Out of Stock"
msgstr "Nenaskladnené"

#: includes/admin/class-post-type.php:77
msgid "Parent:"
msgstr "Nadradené:"

#: includes/admin/class-settings.php:75
msgid "Phone field optional"
msgstr "Telefónne pole nepovinné"

#: cwginstocknotifier.php:222
msgid "Phone Number cannot be empty"
msgstr "Telefónne číslo nemôže byť prázdne"

#: cwginstocknotifier.php:225 includes/admin/class-settings.php:526
msgid "Phone Number too long"
msgstr "Príliš dlhé telefónne číslo"

#: includes/admin/class-settings.php:108
msgid "Phone Number too long error"
msgstr "Chyba príliš dlhého telefónneho čísla"

#: cwginstocknotifier.php:224 includes/admin/class-settings.php:517
msgid "Phone Number too short"
msgstr "Príliš krátke telefónne číslo"

#: includes/admin/class-settings.php:107
msgid "Phone Number too short error"
msgstr "Chyba príliš krátkeho telefónneho čísla"

#: includes/admin/class-settings.php:68
msgid "Placeholder for Email Field"
msgstr "Zástupný symbol pre e-mailové pole"

#: includes/admin/class-settings.php:66
msgid "Placeholder for Name Field"
msgstr "Zástupný symbol pre pole Názov"

#: cwginstocknotifier.php:219
msgid "Please Enter Valid Email Address"
msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu"

#: cwginstocknotifier.php:223 includes/admin/class-settings.php:508
msgid "Please enter valid Phone Number"
msgstr "Zadajte platné telefónne číslo"

#: includes/admin/class-settings.php:628
msgid ""
"Please select background process engine, this is important to send a mail in "
"background by default it is WP Background Process and you can also choose "
"WooCommerce Background Process"
msgstr ""
"Prosím, vyberte procesný motor na pozadí, je to dôležité pre odosielanie "
"pošty na pozadí v predvolenom nastavení je to WP Background Process a môžete "
"tiež vybrať WooCommerce Background Process"

#: includes/admin/class-settings.php:140
msgid "Pop-Up Subscribe Form"
msgstr "Pop-Up formulár na prihlásenie"

#: includes/admin/class-post-type.php:123
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Zaslanie zlyhalo"

#: includes/admin/class-post-type.php:113
msgctxt "post"
msgid "Mail Sent"
msgstr "Odoslaná pošta"

#: includes/admin/class-post-type.php:153
msgctxt "post"
msgid "Purchased"
msgstr "Zakúpené"

#: includes/admin/class-post-type.php:133
msgctxt "post"
msgid "Subscribed"
msgstr "Prihlásený"

#: includes/admin/class-post-type.php:143
msgctxt "post"
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Odhlásený"

#: includes/class-google-recaptcha.php:217
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobných údajov"

#: includes/admin/class-post-type.php:188
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-rest-api.php:65 includes/class-rest-api.php:210
msgid "Product ID required to perform your request"
msgstr "ID produktu potrebné na vykonanie vašej požiadavky"

#: includes/admin/class-post-type.php:301
msgid "Purchased"
msgstr "Zakúpené"

#: includes/class-quantity-field.php:156
msgid "Quantity"
msgstr "Počet"

#: cwginstocknotifier.php:217 includes/class-quantity-field.php:83
msgid "Quantity cannot be empty"
msgstr "Množstvo nemôže byť prázdne"

#: includes/class-quantity-field.php:35
msgid "Quantity Field Empty Error"
msgstr "Chyba prázdneho poľa množstva"

#: includes/class-quantity-field.php:36
msgid "Quantity Field Optional"
msgstr "Množstevné pole Nepovinné"

#: includes/class-quantity-field.php:33
msgid "Quantity Field Placeholder"
msgstr "Zástupca poľa Množstvo"

#: includes/class-quantity-field.php:31
msgid "Quantity Field Settings"
msgstr "Nastavenia množstevného poľa"

#: includes/class-rest-api.php:68 includes/class-rest-api.php:213
msgid "Quantity required to perform your request"
msgstr "Množstvo potrebné na vykonanie vašej požiadavky"

#: includes/class-google-recaptcha.php:137
msgid ""
"reCAPTCHA Secret Key required only when you enabled this option - 'Verify "
"reCAPTCHA response in Server Side', otherwise it is optional"
msgstr ""
"tajný kľúč reCAPTCHA sa vyžaduje len vtedy, ak ste povolili túto možnosť - "
"\"Overiť odpoveď reCAPTCHA na strane servera\", inak je nepovinný"

#: includes/class-google-recaptcha.php:74
msgid ""
"reCAPTCHA v2 Secret Key(this is required when you want to verify reCAPTCHA "
"response in server side)"
msgstr ""
"tajný kľúč reCAPTCHA v2(vyžaduje sa, keď chcete overiť odpoveď reCAPTCHA na "
"strane servera)"

#: includes/class-google-recaptcha.php:72
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 Site Key"

#: includes/class-google-recaptcha.php:78
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "tajný kľúč reCAPTCHA v3"

#: includes/class-google-recaptcha.php:77
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 Site Key"

#: includes/admin/class-post-type.php:189
msgid "Registered User"
msgstr "Registrovaný používateľ"

#: includes/class-troubleshoot.php:21
msgid ""
"Remove View Subscribers Link in Product List Table(Admin Dashboard -> "
"Products)"
msgstr ""
"Odstránenie odkazu Zobraziť odberateľov v tabuľke zoznamu produktov (Admin "
"Dashboard -> Produkty)"

#: includes/class-rest-api.php:151
msgid "Requested ID is not a Subscriber ID"
msgstr "Požadované ID nie je ID účastníka"

#: includes/class-quantity-field.php:117
msgid "Required Quantity"
msgstr "Požadované mnžstvo"

#: includes/admin/class-post-type.php:76
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Vyhľadávanie odberateľov"

#: includes/admin/class-post-type.php:438
msgid "Security Check Failed, Please try later"
msgstr "Kontrola zabezpečenia zlyhala, skúste to neskôr"

#: includes/class-rest-api.php:115
msgid "Seems like that email id has been already subscribed"
msgstr "Zdá sa, že toto e-mailové ID už bolo prihlásené"

#: includes/class-ajax.php:148
msgid "Seems like you have already subscribed to this product"
msgstr "Zdá sa, že ste si tento produkt už predplatili"

#: includes/admin/class-settings.php:369
msgid "Select Categories"
msgstr "Vyberte kategóriu"

#: includes/class-google-recaptcha.php:71
msgid "Select Google reCAPTCHA version"
msgstr "Vyberte verziu reCAPTCHA Google"

#: includes/admin/class-settings.php:402
msgid "Select Product Tags"
msgstr "Vybrať značky produktov"

#: includes/admin/class-settings.php:336
msgid "Select Products"
msgstr "Výber produktov"

#: includes/class-troubleshoot.php:52
msgid ""
"Select this option only if the subscribe form layout breaks in "
"frontend(experimental)"
msgstr ""
"Túto možnosť vyberte len vtedy, ak sa rozvrhnutie formulára na odber rozbije "
"vo frontende(experimentálne)"

#: includes/class-troubleshoot.php:112
msgid ""
"Select this option to add a cache buster to the \"add-to-cart\" link in the "
"in-stock email"
msgstr ""
"prekrýva?Výberom tejto možnosti pridáte do odkazu \"pridať do košíka\" v e-"
"mailovej správe o skladových zásobách buster vyrovnávacej pamäte"

#: includes/class-privacy-checkbox.php:42
msgid ""
"Select this option to enable I Agree Checkbox in Subscribe Form(Ex: I Agree "
"to the terms and privacy policy)"
msgstr ""
"Vyberte túto možnosť, ak chcete povoliť Checkbox Súhlasím vo formulári na "
"prihlásenie (napr.: Súhlasím s podmienkami a zásadami ochrany osobných "
"údajov)"

#: includes/class-google-recaptcha.php:93
msgid ""
"Select this option to enable reCAPTCHA in Subscribe Form(site key required "
"for this option)"
msgstr ""
"Vyberte túto možnosť, ak chcete povoliť reCAPTCHA v prihlasovacom formulári "
"(pre túto možnosť je potrebný kľúč stránky)"

#: includes/class-troubleshoot.php:70
msgid "Select this option to hide subscriber count appeared in the admin menu"
msgstr ""
"Vyberte túto možnosť, ak chcete skryť počet účastníkov zobrazených v ponuke "
"správcu"

#: includes/class-troubleshoot.php:102
msgid ""
"Select this option to ignore the loading of subscribe form template from "
"theme"
msgstr ""
"Vyberte túto možnosť, ak chcete ignorovať načítanie šablóny formulára na "
"odber z témy"

#: includes/class-troubleshoot.php:123
msgid ""
"Select this option to show \"Subscribers Count\" column in product list "
"table (Admin Dashboard>Products) "
msgstr ""
"Vyberte túto možnosť, ak chcete zobraziť stĺpec \"Počet odberateľov\" v "
"tabuľke zoznamu produktov (Admin Dashboard>Produkty) "

#: includes/admin/class-post-type.php:472
msgid "Send Email"
msgstr "Zaslať email"

#: includes/admin/class-post-type.php:341
msgid "Send Instock Mail"
msgstr "Odoslať email o naskladnený"

#: includes/admin/class-settings.php:20
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: includes/admin/class-status.php:318
msgid "Settings UI changed successfully"
msgstr "Úspešná zmena používateľského rozhrania"

#: includes/admin/class-settings.php:353 includes/admin/class-settings.php:386
#: includes/admin/class-settings.php:418
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

#: includes/admin/class-settings.php:74
msgid "Show Phone"
msgstr "Zobraziť telefón"

#: includes/admin/class-settings.php:211
msgid "Show phone field in Subscribe Form"
msgstr "Zobrazenie telefónneho poľa vo formulári na prihlásenie"

#: includes/admin/class-settings.php:85
msgid "Show Subscribe Form on Backorders"
msgstr "Zobraziť formulár na prihlásenie sa na spätné objednávky"

#: includes/admin/class-settings.php:86
msgid "Show Subscribe Now Button in Catalog Page(shop/category)"
msgstr ""
"Zobraziť tlačidlo Prihlásiť sa k odberu na stránke katalógu "
"(obchod/kategória)"

#: includes/class-troubleshoot.php:25
msgid "Show Subscribers Count"
msgstr "Zobraziť počet odberateľov"

#: includes/admin/class-settings.php:90
msgid "Show/Hide Subscribe Form for specific categories"
msgstr ""
"Zobraziť/skryť formulár na prihlásenie sa na odber pre konkrétne kategórie"

#: includes/admin/class-settings.php:89
msgid "Show/Hide Subscribe Form for specific products"
msgstr ""
"Zobraziť/skryť formulár na prihlásenie sa na odber konkrétnych produktov"

#: includes/admin/class-settings.php:91
msgid "Show/Hide Subscribe Form for specific tags"
msgstr ""
"Zobraziť/skryť formulár na prihlásenie sa na odber pre konkrétne značky"

#: includes/class-rest-api.php:84 includes/class-rest-api.php:228
msgid "Sorry invalid email in your given request"
msgstr "Ospravedlňujeme sa za neplatný e-mail vo vašej žiadosti"

#: includes/class-rest-api.php:118 includes/class-rest-api.php:258
msgid "Sorry invalid product/variation id in your given request"
msgstr ""
"Ospravedlňujeme sa za nesprávne id produktu/variácie vo vašej požiadavke"

#: includes/class-rest-api.php:140 includes/class-rest-api.php:184
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Prepáčte, nemôžete urobiť zoznam zdrojov."

#: includes/admin/class-status.php:18 includes/admin/class-post-type.php:187
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: includes/admin/class-status.php:18
msgid "Staus"
msgstr "Staus"

#: includes/class-popup.php:23 includes/frontend/class-product.php:182
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Prihlásiť sa na odber"

#: includes/admin/class-post-type.php:289
msgid "Subscribed"
msgstr "Prihlásený"

#: includes/admin/class-post-type.php:190
#: includes/admin/class-post-type.php:271
msgid "Subscribed on"
msgstr "Prihlásenie"

#: includes/class-rest-api.php:207
msgid "Subscriber ID missing in your request"
msgstr "Vo vašej žiadosti chýba ID účastníka"

#: includes/class-rest-api.php:67 includes/class-rest-api.php:212
msgid "Subscriber phone required to perform your request"
msgstr "Telefón účastníka potrebný na vykonanie vašej požiadavky"

#: includes/admin/class-post-type.php:715
msgid "Subscribers Count"
msgstr "Počet odberateľov"

#: includes/admin/class-status.php:78
msgid "Success Subscription Email Message::missing"
msgstr "Text emailovej správy pri úspešnom prihlásení sa::chýba"

#: includes/admin/class-status.php:79
msgid "Success Subscription Email Message::present"
msgstr "E-mailová správa o úspešnom zápise odberu::present"

#: includes/admin/class-status.php:73
msgid "Success Subscription Email Subject::missing"
msgstr "Predmet emailovej správy pri úspešnom prihlásení sa::chýba"

#: includes/admin/class-status.php:74
msgid "Success Subscription Email Subject::present"
msgstr "Predmet emailovej správy pri úspešnom prihlásení sa::existuje"

#: includes/admin/class-settings.php:113
msgid "Success Subscription Mail Message"
msgstr "Správa o úspešnom oznámení"

#: includes/admin/class-settings.php:112
msgid "Success Subscription Mail Subject"
msgstr "Predmet emailovej správy pri úspešnom prihlásení sa"

#: includes/admin/class-status.php:63
msgid "Success Subscription Mail::Disabled"
msgstr "Predmet emailovej správy pri úspešnom prihlásení sa::Disabled"

#: includes/admin/class-settings.php:100
msgid "Success Subscription Message"
msgstr "Správa o úspešnom oznámení"

#: includes/class-google-recaptcha.php:220
msgid "Terms of Service"
msgstr "Podmienky služby"

#: includes/class-privacy-checkbox.php:29
msgid "Text for I Agree - this will appear next to the checkbox frontend"
msgstr ""
"Text pre Súhlasím - zobrazí sa vedľa zaškrtávacieho políčka vo frontende"

#: includes/class-google-recaptcha.php:215
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google"
msgstr "Táto stránka je chránená pomocou reCAPTCHA a Google"

#: includes/admin/class-settings.php:65
msgid "Title for Subscribe Form"
msgstr "Názov formulára na prihlásenie"

#: includes/class-troubleshoot.php:22
msgid ""
"Trigger mail to variable product subscribers when any other variation of "
"that product is back in stock"
msgstr ""
"Spúšťanie zaslania emailov o naskladnení variabilných produktov, keď je na "
"sklade akákoľvek iná variácia daného produktu"

#: includes/class-troubleshoot.php:15
msgid "Troubleshoot Settings (Experimental)"
msgstr "Riešenie problémov s nastaveniami (experimentálne)"

#: includes/class-rest-api.php:112
msgid "Unable to CREATE Subscriber please check your details valid"
msgstr ""
"Nie je možné vytvoriť odberateľa, skontrolujte prosím platnosť svojich údajov"

#: includes/admin/class-post-type.php:415
#: includes/admin/class-post-type.php:677
msgid "Unable to send Instock mail to this {email_id}"
msgstr "Nie je možné odoslať správu o naskladnení pre {email_id}"

#: includes/admin/class-post-type.php:426
#: includes/admin/class-post-type.php:685
msgid ""
"Unable to send Instock mail to this {email_id} as stock product does not "
"exists/deleted !!!"
msgstr ""
"Nie je možné odoslať správu Instock na tento {email_id}, pretože skladový "
"produkt neexistuje/zmazaný !!!"

#: includes/class-rest-api.php:255
msgid "Unable to Update Subscriber please check your details valid"
msgstr ""
"Nie je možné aktualizovať účastníka, skontrolujte prosím platnosť svojich "
"údajov"

#: includes/class-ajax.php:263 includes/class-ajax.php:268
#: includes/class-ajax.php:274 includes/admin/class-status.php:305
#: includes/admin/class-status.php:321
msgid "Unable to verify details, please try again after some time"
msgstr "Podrobnosti sa nepodarilo overiť, skúste to po určitom čase znova"

#: includes/admin/class-post-type.php:297
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Odhlásený"

#: includes/class-quantity-field.php:45
msgid ""
"Use this shortcode {cwginstock_quantity} anywhere in your mail settings to "
"display the subscribed quantity of the product in emails"
msgstr ""
"Použite tento shortcode {cwginstock_quantity} kdekoľvek v nastaveniach pošty "
"na zobrazenie množstva produktu v záujmových e-mailoch"

#: includes/class-google-recaptcha.php:103
msgid "v2"
msgstr "v2"

#: includes/class-google-recaptcha.php:106
msgid "v3"
msgstr "v3"

#: includes/class-rest-api.php:66 includes/class-rest-api.php:211
msgid "Valid Status required to perform your request"
msgstr "Platný stav potrebný na vykonanie vašej žiadosti"

#: includes/class-google-recaptcha.php:73
msgid ""
"Verify reCAPTCHA response in Server Side - this will ignore nonce validation"
msgstr ""
"Overenie odpovede reCAPTCHA na strane servera - toto bude ignorovať overenie "
"nonce"

#: includes/admin/class-post-type.php:74
msgid "View Subscriber"
msgstr "Zobraziť predplatiteľa"

#: includes/admin/class-post-type.php:370
msgid "View Subscribers"
msgstr "Zobrazenie odberateľov"

#: includes/admin/class-settings.php:71
msgid "Visibility Settings"
msgstr "Nastavenia viditeľnosti"

#: includes/admin/class-settings.php:193
msgid "Visibility Settings for Subscriber Form Frontend"
msgstr "Nastavenia viditeľnosti pre frontend formulára odberateľa"

#: includes/admin/class-post-type.php:309
msgid "Waiting for Confirmation"
msgstr "Čakanie na potvrdenie"

#: includes/admin/class-settings.php:636
msgid "WooCommerce Background Process"
msgstr "Proces pozadia WooCommerce"

#: includes/class-troubleshoot.php:38
msgid "Wordpress AJAX(default)"
msgstr "Wordpress AJAX(predvolené)"

#: includes/class-troubleshoot.php:41
msgid "Wordpress REST API Route"
msgstr "Trasa rozhrania API Wordpress REST"

#: includes/admin/class-post-type.php:244
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: includes/class-rest-api.php:272
msgid "You cannot delete data other than Subscribers"
msgstr "Nemôžete vymazať iné údaje ako Odberatelia"

#: includes/class-ajax.php:80
msgid ""
"You have successfully subscribed, we will inform you when this product back "
"in stock"
msgstr ""
"Úspešne ste sa prihlásili k odberu, budeme vás informovať, keď bude tento "
"produkt opäť na sklade"

#: includes/frontend/class-product.php:181
msgid "Your Email Address"
msgstr "Vaša emailová adresa"

#: includes/frontend/class-product.php:180
#: includes/admin/class-settings.php:169
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše meno"